-
1 спортивное состязание
adjgener. sportwedstrijd, wedstrijd -
2 состязание
ср.
1) contest, competition;
match программа спортивного состязания ≈ correct card
2) юр. controversyс. contest, competition;
(спортивное тж.) match;
~ в остроумии contest of wit;
~ в беге race;
~ в плавании swimming contest/race;
~ на первенство страны по футболу match for the national football championship.Большой англо-русский и русско-английский словарь > состязание
-
3 sportküzdelem
-
4 sportwedstrijd
спортивное соревнование, спортивное состязание* * *сущ.общ. соревнование, спортивное состязание -
5 sporting event
спортивное мероприятие, спортивное состязание -
6 sport·konkurs·o
(спортивное) соревнование, (спортивное) состязание. -
7 wedstrijd
конкурс* * *m -enспортивное соревнование, состязание с* * *сущ.общ. конкурс, матч, спортивное соревнование, спортивное состязание -
8 fixture
ˈfɪksttʃə сущ.
1) приспособление, прибор lighting fixture ≈ осветительная аппаратура plumbing fixture ≈ сантехника( в доме) a detailed list of what fixtures and fittings are included in the purchase price ≈ детальный список всех приспособлений и принадлежностей, которые включены в покупную цену
2) закрепление, прикрепление, фиксирование
3) закрепленность, прикрепленность, фиксированность
4) тех. постоянная принадлежность( какой-л. машины)
5) юр. движимое имущество, соединенное с недвижимым
6) разг. постоянный, неизменно присутствующий элемент;
постоянное качество His sentiments have very much the air of fixtures. ≈ У него что-то постоянно одни и те же чувства. Our guest seems to become a fixture. ≈ Кажется наш гость собрался у нас поселиться.
7) установленная дата( какого-л. события, особ. спортивного соревнования, праздника) ;
спортивное состязание City won this fixture 3-0 last season. ≈ В прошлом году Сити выиграл эту встречу со счетом 3-
0. что-л. твердо установленное или определенное - there are no *s in nature нет ничего застывшего в природе обыкн. pl арматура - bathroom *s сантехника - kitchen *s плиты, раковины и т. п. заранее установленный или назначенный день спортивных соревнований, выставки и т. п. - football *s for the season календарь футбольных игр /соревнование/ сезона (разговорное) лицо (слишком) долго остающееся где-л., обосновавшееся в каком-л. месте;
старожил, старый сотрудник;
непременный член - he is a * in the department отдел невозможно себе представить без него - a * in most rosters of the world's best-dressed women ее неизменно включают в списки самых элегантных женщин мира что-л. ставшее обязательным, непременным, вошедшим в привычку, неотъемлемое качество - to become a * стать непременной принадлежностью - foreign economic aid is a budget * экономическая помощь другим государствам является постоянной статьей бюджета - a story that has become a * in anthologies рассказ, который неизменно попадает во все сборниеи (техническое) постоянная принадлежность (какой-л. машины) (юридическое) движимость, соединенная с недвижимостью ( техническое) крепление, прикрепление - permanent * жесткое крепление конька шурупами (техническое) зажим, зажимное приспособление fixture арматура;
приспособление, прибор;
подставка ~ юр. движимое имущество, соединенное с недвижимым ~ движимость, соединенная с недвижимостью ~ договор фрахтования ~ разг. лицо или учреждение, прочно обосновавшееся в (каком-л.) месте;
our guest seems to become a fixture наш гость слишком долго засиделся ~ тех. постоянная принадлежность (какой-л. машины) ~ прикрепление ~ фрахтовая сделка, договор фрахтования ~ фрахтовая сделка ~ число, на которое намечено спортивное состязание ~ разг. лицо или учреждение, прочно обосновавшееся в (каком-л.) месте;
our guest seems to become a fixture наш гость слишком долго засиделся -
9 fixture
noun1) арматура; приспособление, прибор; подставка2) прикрепление3) tech. постоянная принадлежность (какой-л. машины)4) leg. движимое имущество, соединенное с недвижимым5) collocation лицо или учреждение, прочно обосновавшееся в каком-л. месте; our guest seems to become a fixture наш гость слишком долго засиделся6) число, на которое намечено спортивное состязание* * *1 (0) старожил2 (a) соединенная с недвижимостью движимость3 (n) арматура; зажим; зажимное приспособление; заранее установленный день спортивных соревнований; крепление; неотъемлемое качество; непременный член; постоянная принадлежность; прикрепление; принадлежности; сделка; старый сотрудник; фрахтование; фрахтовая сделка* * *приспособление, прибор* * *['fix·ture || 'fɪkstʃə] n. заранее назначенный день, спортивное состязание и дата его проведения; лицо, учреждение; зажимное приспособление* * *арматураподставкаприборприкреплениеприспособлениеприспособлениячисло* * *1) приспособление 2) закрепление 3) закрепленность 4) тех. постоянная принадлежность (какой-л. машины) -
10 scratch-race
ˈskrætʃreɪs сущ.;
спорт состязание без гандикапа (спортивное) состязание без гандикапа scratch-race спорт. состязание без гандикапаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scratch-race
-
11 Sportveranstaltung
сущ.1) общ. спортивные соревнования, спортивное мероприятие2) спорт. спортивная встреча, спортивное соревнование, спортивный праздник, спортивное состязание -
12 competición
-
13 경기
I경기【景氣】состояние дел в торговле; конъюнктура; состояние рынка; положение дел경기는 어떠신가? Как дела?
요즘 경기가 좋다 В последнее время дела идут хорошо.
II경기호 высокая конъюнктура; благоприятное состояние дел (рынка)
경기【競技】состязание; соревнование; матч; игра; спортIII경기하다 проводить состязания (соревнования; игры); состязаться; соревноваться в чём; заниматься спортом
경기【驚氣】обморочное состояние경기하다 потерять сознание; быть в обмороке
-
14 күрэхтэһии
-
15 competición
fсоревнование, состязание, конкурс -
16 start
Iсущ. старт:1. начальный момент спортивного состязания по преодолению какого-л. расстояния на скорость. Start götürmək взять старт2. момент взлёта летательного аппарата. Təyyarənin startı старт самолёта3. место, с которого начинается спортивное состязание по преодолению какого-л. расстояния. Estafet iştirakçılarının starta çıxışı выход на старт участников эстафеты4. место, с которого производится взлёт летательного аппаратаIIприл. стартовый:1. относящийся к старту (начальному моменту соревнования). Start siqnalı стартовый сигнал2. служащий для подачи сигнала старта. Start pistoleti стартовый пистолет, start raketi стартовая ракета3. относящийся к старту (к месту, с которого начинается состязание), находящийся на старте, указывающий линию старта. Start meydançası стартовая площадка, start xətti стартовая линия -
17 sporting event
1) Спорт: спортивное состязание2) Техника: спортивное соревнование, спортивный сюжет -
18 throw
[θrəʊ]1) Общая лексика: бросание, бросать, бросаться, бросить, бросок (при борьбе), быстро (в определенное состояние), ввергать кого-л. что-л. во что-л., вертеть, вертикальное перемещение, выбрасывать, гончарный круг, давать (обед и т. п.), дальность броска, забрасывать, кидать, кинуть, класть на обе лопатки (в борьбе, тж. перен.), крутить (шёлк), менять (кожу - о змее), метать (о кроликах (и т.п.); детёнышей), метать, на которое можно метнуть диск, набрасывать, навести (мост), намеренно проигрывать соревнование, неожиданно приводить (to throw into confusion - приводить в смущение), низвергать, низвержение, ожеребиться, опрокидывать, отелиться, откидывать, повергать, подбрасывать, подкидывать, покрывало (на кровати), положить на обе лопатки (в борьбе), прибивать, прибить, привести, приводить, пускать, пустить, размах, расстояние, риск, рискованное дело, сбрасывать (всадника), скидывать кого-л. что-л., сучить, устраивать (вечеринку), шарф, швырять, кидаться (часто to throw oneself), специально проиграть (напр. спортивное соревнование, поединок) (http://ibnlive.in.com/news/pak-threw-match-to-qualify-for-hockey-wc/113353-5.html), бросать взгляд (the side glances which he threw from time to time), всплеснуть (всплеснуть руками - throw up one's hands), ринуться (oneself at - he threw himself at the person who had just insulted his wife), засандаливать, засандалить, организовывать (вечеринку), шаль, число, выпавшее при броске костей2) Геология: вертикальная высота сброса, дислокация, сброс, смещение, упавшее крыло, смещение вертикальное3) Биология: приносить потомство, менять кожу (напр. о змее)4) Морской термин: вертикальное смещение5) Разговорное выражение: лёгкая накидка, потрясать6) Переносный смысл: устраивать бал7) Спорт: падение (при борьбе), бросок камня (кёрлинг), выброс ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... (фигурное катание на коньках)8) Военный термин: бросок (гранаты)9) Техника: выбросить; направление, дуга качания (балансира), забрасывать топливо, заброс, колено, количество деревьев, лесоповал, отклонение ствола скважины (от заданной траектории), пазовый шаг (ротора или статора электрической машины), перекидывать, переключать, радиус кривошипа (коленчатого вала), рубка леса, скачок, толкать, толчок, забрасывать (бросать), откидывать (отбрасывать), ход (перемещение механизма), переводить (рычаг), амплитуда10) Сельское хозяйство: жеребиться, пороситься, щениться, ягниться, пробег (ножа режущего аппарата), телиться11) Строительство: дальнобойность приточной струи, отклонение (стрелки прибора)12) Математика: вурф, запускать, запустить, набросать, набросить, отбрасывать, отбросить, бросание (of dice)13) Австралийский сленг: дать сопернику выиграть (соревнование, гонки и т.п.) за мзду, изумлять, поражать, приводить в замешательство, смущать, удивлять14) Автомобильный термин: ход (поршня, шатуна и т. п.), бросок (стрелки измерительного прибора)15) Горное дело: выброс породы при взрыве, выемка целика без крепления, закладывать метательной машиной, разброс породы при взрыве, размах подвижной щеки щековой дробилки, эксцентриситет вертикальной конусной дробилки16) Кино: проекционное растояние17) Лесоводство: радиус, валка (леса), ход (поршня), среднее расстояние (эффективной обработки растений пестицидами)18) Металлургия: толчкообразное движение, амплитуда качания (в жираторных дробилках), размах (напр. подвижной щеки дробилки)19) Полиграфия: коленчатый рычаг, подача, проекционное расстояние, ход (напр. талера)20) Текстиль: толкание21) Сленг: намеренно уступать победу за взятку, услуга, устраивать истерику, попытка, раз, единица товара, специально проигрывать спортивное состязание, устраивать общественное мероприятие, устраивать сцену, цена за единицу товара, услугу23) Бранное выражение: хуячить24) Машиностроение: разбег25) Бурение: отклонение26) Нефтегазовая техника взброс27) Футбол: вбрасывание, введение мяча вбрасыванием29) Программирование: ключевое слово C++, используемое для генерации исключения30) Автоматика: полное перемещение, ход (напр. поршня)32) Пивное производство: закладка33) Макаров: выброс, дальность полёта, движение брошенного тела, количество вырубленных деревьев, намётывать, наметать, перебрасывать мост, переводить рычаг, сооружать плотину, ход поршня, бросок стрелки (измерительного прибора), скручивать (комплексные нити), движение (напр. брошенного тела), переводить (напр. рычаг), перекидывать (переключатель), переключать (переключатель), (e. g., an image into focus) фокусировать (напр. изображение)34) Табуированная лексика: "палка" (Five bucks a throw, she said. Дж.Д.Селинджер "Над пропастю во ржи"), совокупляться, страдать рвотой35) Нефть и газ: вертикальный компонент сброса36) Газоперерабатывающие заводы: поршень компрессора (термин DRESSER RAND)37) Баскетбол: бросить из трудного положения, часто без всяких на то оснований -
19 Sportwettbewerb
сущ.общ. спортивное соревнование, спортивное состязание -
20 Sportwettkampf
сущ.общ. спортивное состязание, спортивное соревнование
См. также в других словарях:
состязание — СОСТЯЗАНИЕ, я, ср То же, что соревнование (спортивное). Состязание в беге на короткую дистанцию выиграла бегунья из села Молебка Пермской области … Толковый словарь русских существительных
СОСТЯЗАНИЕ — СОСТЯЗАНИЕ, состязания, ср. 1. Организованное спортивное соревнование на первенство в чем нибудь. Состязание в беге. Теннисное состязание. Состязание по фигурному катанию на коньках. Футбольные состязания. 2. Вообще соревнование. Состязание в… … Толковый словарь Ушакова
СОСТЯЗАНИЕ — СОСТЯЗАНИЕ, я, ср. 1. см. состязаться. 2. Спортивное соревнование за первенство. С. пловцов. С. в беге. Конькобежные состязания. 2. Вообще соревнование в чём н. С. в остроумии. | прил. состязательный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Спортивное соревнование — 18) спортивное соревнование состязание среди спортсменов или команд спортсменов по различным видам спорта (спортивным дисциплинам) в целях выявления лучшего участника состязания, проводимое по утвержденному его организатором положению… … Официальная терминология
состязание — я; ср. 1. к Состязаться (1 зн.). С. в достижении высоких показателей. С. талантов. С. в остроумии. 2. Спортивное соревнование на первенство. В Коктебеле проводятся планерные состязания. Шахматные состязания. С. в беге. Баскетбольные состязания … Энциклопедический словарь
состязание — я; ср. 1) к состязаться 1) Состяза/ние в достижении высоких показателей. Состяза/ние талантов. Состяза/ние в остроумии. 2) Спортивное соревнование на первенство. В Коктебеле проводятся планерные состязания. Ш … Словарь многих выражений
ФЕХТОВАНИЕ спортивное — (от нем. fechten фехтовать, сражаться, бороться), вид спорта единоборство на спортивной рапире (см. РАПИРА спортивная), шпаге (см. ШПАГА спортивная), сабле (см. САБЛЯ (спортивное оружие)). Основные принципы спортивного фехтования сложились в… … Энциклопедический словарь
МАТЧ — (англ. matsch). Состязание в каком нибудь спорте и в шахматной игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЧ состязание в шахматной игре и различных видах спорта. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
СТАРТ — (на скачках). Момент отбега лошади; начало состязания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТАРТ момент, когда наездники пускают лошадей по знаку стартера, опускающего флаг, лишь только все выровнялись… … Словарь иностранных слов русского языка
СТАРТ — СТАРТ, старта, муж. (англ. start). 1. Момент вступления в спортивное состязание на покрытие какого нибудь расстояния (пробегом, проплывом и т.д.; спорт.). Дать старт кому нибудь. || Момент, когда летательный аппарат начинает полет (авиац.).… … Толковый словарь Ушакова
сражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сражения, чему? сражению, (вижу) что? сражение, чем? сражением, о чём? о сражении; мн. что? сражения, (нет) чего? сражений, чему? сражениям, (вижу) что? сражения, чем? сражениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева